Foundation Prayer
It-Talba tal-Qraba li jieħdu ħsieb l-għeziez tagħhom b'mard mentali
Mulej ħanin, għinni biex nifhem aħjar,
u nemmen li nista' nagħmel, dak li trid minni.
Aħfirli għad-drabi kollha, anke issa,
meta nasal niddubita minnek.
Hekk kif inkun għaddejja bix-xogħol tal-indukrar,
agħtini l-heġġa biex inkompli.
Hekk kif nilmah lill-għaziz tiegħi mhux f'sikktu,
agħtini s-saħħa.
Drajtni biżżejjed nistaqsik: “Imma 'l għala din it-tbatija, Mulej?”
Agħtini l-għerf biex nifhem.
Hekk kif fil-familja kultant noqogħdu niftakru x'għadda mingħalina qabel il-marda,
agħtina mumenti biex nidħqu daħqa sew.
Hekk kif inpoġġi ħdejh sakemm il-medicina tieħu effett,
imlini bil-faraġ.
Meta nħossni se nixpakka bit-toqol tat-tbatija,
agħtini l-qawwa biex ma naqtax qalbi.
Agħtini rokna mimlija hemda,
ħalli fiha nsib lilek u l-anzjetà tħallini.
Għinni ninbidel minn persuna mimlija għejja, dwejjaq, rabja u riżentimenti,
għal persuna li tfur bl-imħabba u mogħdrija, kif tassew nixtieq li nkun.
Ibqa' s-sieħeb kostanti tiegħi Mulej hekk kif inkompli niffaċċja
l-isfida tar-risponsabbiltà li nieħu ħsieb il-membru għaziz tal-familja li hu marid.
U meta jasal iż-żmien li nieqaf mill-indukrar,
u jkun il-ħin li nerħi,
għinni niftakar li l-għaziz tiegħi marid hu dejjem f'idejk.
Amen.
Mulej ħanin, għinni biex nifhem aħjar,
u nemmen li nista' nagħmel, dak li trid minni.
Aħfirli għad-drabi kollha, anke issa,
meta nasal niddubita minnek.
Hekk kif inkun għaddejja bix-xogħol tal-indukrar,
agħtini l-heġġa biex inkompli.
Hekk kif nilmah lill-għaziz tiegħi mhux f'sikktu,
agħtini s-saħħa.
Drajtni biżżejjed nistaqsik: “Imma 'l għala din it-tbatija, Mulej?”
Agħtini l-għerf biex nifhem.
Hekk kif fil-familja kultant noqogħdu niftakru x'għadda mingħalina qabel il-marda,
agħtina mumenti biex nidħqu daħqa sew.
Hekk kif inpoġġi ħdejh sakemm il-medicina tieħu effett,
imlini bil-faraġ.
Meta nħossni se nixpakka bit-toqol tat-tbatija,
agħtini l-qawwa biex ma naqtax qalbi.
Agħtini rokna mimlija hemda,
ħalli fiha nsib lilek u l-anzjetà tħallini.
Għinni ninbidel minn persuna mimlija għejja, dwejjaq, rabja u riżentimenti,
għal persuna li tfur bl-imħabba u mogħdrija, kif tassew nixtieq li nkun.
Ibqa' s-sieħeb kostanti tiegħi Mulej hekk kif inkompli niffaċċja
l-isfida tar-risponsabbiltà li nieħu ħsieb il-membru għaziz tal-familja li hu marid.
U meta jasal iż-żmien li nieqaf mill-indukrar,
u jkun il-ħin li nerħi,
għinni niftakar li l-għaziz tiegħi marid hu dejjem f'idejk.
Amen.